Potrząsasz telefonem i artykuł, który właśnie czytasz, zamienia się w kilka zdań streszczenia. Firefox przyniósł tę funkcję użytkownikom iPhone’a we wrześniu 2025 roku – teraz dotarła też do Androida.
Mozilla oficjalnie rozszerzyła funkcję „Shake to Summarize” na urządzenia z systemem Android wraz z wersją Firefox 152, wydaną 16 czerwca 2026 roku. Na razie działa wyłącznie w języku angielskim, ale producent zapowiada obsługę kolejnych języków w nieodległej przyszłości.
Jak to działa?
Pomysł jest prosty: otwierasz artykuł w przeglądarce Firefox na Androidzie, potrząsasz telefonem i po chwili na ekranie pojawia się zwięzłe podsumowanie treści. Funkcja działa na stronach liczących do 5000 słów – dłuższe materiały Firefox pomija. Jeśli wolisz dotykać ekranu zamiast szarpać telefonem, ta sama opcja czeka w menu pod trzema kropkami jako „Summarize Page”.
Mozilla zaprojektowała streszczenia tak, żeby dopasowywały się do rodzaju czytanej strony. Artykuł informacyjny dostaje wylistowane fakty, przepis kulinarny – same kroki gotowania, relacja sportowa – wyniki i statystyki. Zbędny gest? Można go wyłączyć w ustawieniach przeglądarki, w zakładce „Page summaries”.
Chmura zamiast chipa
Różnica między wersją na iPhone’a a Androidem jest technicznie istotna. Na iPhonie 15 Pro lub nowszym z systemem iOS 26+ całe przetwarzanie odbywa się lokalnie – za streszczenie odpowiada Apple Intelligence i tekst czytanej strony nie opuszcza urządzenia. Na Androidzie, jak i na starszych iPhone’ach bez Apple Intelligence, treść strony jest wysyłana szyfrowanym połączeniem na serwery Mozilli, gdzie przetwarza ją model Mistral-Small.
Mozilla tłumaczy ten wybór w osobnym wpisie technicznym: Mistral-Small wygrał wewnętrzne testy porównawcze prowadzone na Vertex AI, wyprzedzając między innymi modele od Google i Mety. Przesądziły szybkość odpowiedzi, jakość streszczeń i otwarte wagi modelu. W praktyce oznacza to, że każde streszczenie na Androidzie to żądanie sieciowe – bez połączenia z internetem funkcja nie zadziała.
Nie dla wszystkich od razu
Mozilla wdraża aktualizację etapowo, więc nawet po zainstalowaniu Firefox 152 funkcja może jeszcze nie być aktywna na konkretnym urządzeniu. Rollout trwa – pierwsi użytkownicy raportowali działające UI przy niedziałającym backendzie. Żeby sprawdzić dostępność, wystarczy otworzyć dowolny artykuł, potrząsnąć telefonem i zobaczyć, czy przeglądarka reaguje.
Na iOS-ie Mozilla przy okazji rozszerzyła listę obsługiwanych języków. Obok angielskiego Shake to Summarize działa teraz po niemiecku, francusku, hiszpańsku, portugalsku, włosku i japońsku. Polska wersja nie jest jak dotąd zapowiedziana w żadnym terminie.
Funkcja zadebiutowała na iPhone’ach we wrześniu 2025 roku i niemal natychmiast zyskała wyróżnienie w zestawieniu TIME Best Inventions 2025. Do Androida dotarła z dziewięciomiesięcznym opóźnieniem, co bywa normą dla funkcji debiutujących na jednej platformie i stopniowo przenoszonych na drugą.
